1
00:00:00,574 --> 00:00:04,019
(dramatik müzik)

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,029
Hill Folk'la altı kış geçirdim

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,085
Hawk Fhain'in.

4
00:00:07,086 --> 00:00:10,199
(gök gürültüsü düşüyor)
(insanlar çığlık atıyor)

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,449
Zamanla bir amaç hissetmeye başladım

6
00:00:12,450 --> 00:00:14,253
aralarında benim huzurumda iş başındayım.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,852
Pendaran hâlâ Maridunum'da hüküm sürüyor mu?

8
00:00:17,853 --> 00:00:22,389
Kral Pendaran yıllar önce babalarının yanına gitti, Şahin.

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,999
Dört.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,246
Oraya, kulübene bakarken,

11
00:00:26,247 --> 00:00:29,733
erkeklerin yıllarını farklı şekilde işaretlediklerini bilmiyor muydunuz?

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,703
Fisher King'in kılıcı.

13
00:00:33,690 --> 00:00:35,099
Senin kılıcın.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,169
Myrddin'in 70 kişiyi öldürdüğünü söylüyorlar

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,812
kendi elleriyle.

16
00:00:39,813 --> 00:00:41,819
Arwin onun üzerine düştüğünde,

17
00:00:41,820 --> 00:00:43,919
ona gökten güç verilmiştir.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,689
Gelecek ne olursa olsun,

19
00:00:45,690 --> 00:00:47,925
O kılıcı tekrar elime alamam.

20
00:00:47,926 --> 00:00:49,767
(dramatik müzik devam eder)

21
00:00:49,768 --> 00:00:53,099
Kuzeye dönersen Custennin seni öldürecek.

22
00:00:53,100 --> 00:00:56,579
50 yıl boyunca tek kelime etmedim.

23
00:00:56,580 --> 00:00:59,943
Kim olduğumuzu ve bize yapılanları unutmuyoruz.

24
00:01:01,020 --> 00:01:03,029
Atlantis'teki cezanın ne olduğunu biliyor musun?

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,605
bir krala ihanet ettiğin için mi?

26
00:01:04,606 --> 00:01:05,838
(zincirlerin sesi)

27
00:01:05,839 --> 00:01:07,019
(kişi bağırır)

28
00:01:07,020 --> 00:01:09,753
Ve onu kurtarabileceğin gibi onu da kurtar.

29
00:01:11,400 --> 00:01:14,578
Onu kurtarabileceğini göster bana!

30
00:01:14,579 --> 00:01:19,579
(dramatik müzik devam eder)
(su sesi)

31
00:01:25,111 --> 00:01:26,516
Kal.

32
00:01:26,517 --> 00:01:29,600
(dramatik müzik)

33
00:01:29,601 --> 00:01:32,184
(hafif müzik)

34
00:01:38,004 --> 00:01:41,421
(hafif müzik devam eder)

35
00:01:42,575 --> 00:01:47,575
(hayranlık uyandıran müzik)
(rüzgar uğultusu)

36
00:01:52,276 --> 00:01:56,276
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

37
00:02:02,285 --> 00:02:06,285
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

38
00:02:12,263 --> 00:02:16,263
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

39
00:02:22,311 --> 00:02:26,311
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

40
00:02:32,226 --> 00:02:36,226
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

41
00:02:37,218 --> 00:02:40,051
(çim çıtırtısı)

42
00:02:42,197 --> 00:02:46,197
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

43
00:02:52,207 --> 00:02:56,207
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

44
00:03:02,217 --> 00:03:05,440
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

45
00:03:05,441 --> 00:03:08,524
(ayak sesleri hışırdar)

46
00:03:15,636 --> 00:03:19,636
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

47
00:03:21,536 --> 00:03:24,619
(ayak sesleri gümbürdüyor)

48
00:03:30,543 --> 00:03:34,293
(ayak sesleri gümbürdüyor)

49
00:03:34,294 --> 00:03:37,044
(kişinin nefesi kesilir)

50
00:03:41,555 --> 00:03:44,305
(ateş çıtırtısı)

51
00:03:51,246 --> 00:03:52,471
(ateş çıtırtısı)

52
00:03:52,472 --> 00:03:55,395
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

53
00:03:55,396 --> 00:03:58,146
(kişinin nefesi kesilir)

54
00:04:01,136 --> 00:04:03,386
Gern-y-fhain çocuğun öldüğünü söyledi.

55
00:04:04,344 --> 00:04:06,569
(ateş çıtırtısı)

56
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
Tekrar dayanacaktır.

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,019
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

58
00:04:13,020 --> 00:04:14,370
O bizim iyileşmemizin ötesinde.

59
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Eğer bizi daha önce arasaydın...

60
00:04:21,630 --> 00:04:22,913
Sihrini yap.

61
00:04:28,341 --> 00:04:29,729
Standardı görünce şaşırdım

62
00:04:29,730 --> 00:04:31,893
Magnus Maximus'un bu kadar hafif bir şekilde atılması.

63
00:04:32,761 --> 00:04:35,519
Kafasını fırlattıkları kadar hafif değil.

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,553
Aptal, kendisini imparator ilan etmiş ve Roma'ya yürümüştü.

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,373
Maximus öldü mü?

66
00:04:42,480 --> 00:04:44,303
Lejyonların sonuncusu ile birlikte.

67
00:04:48,317 --> 00:04:51,067
(ateş çıtırtısı)

68
00:04:57,231 --> 00:04:59,898
(kişi bağırır)

69
00:05:01,293 --> 00:05:03,876
(kasvetli müzik)

70
00:05:06,183 --> 00:05:07,829
(metal çınlaması)

71
00:05:07,830 --> 00:05:08,733
Bu nedir?

72
00:05:10,770 --> 00:05:11,602
Onu öldürdün.

73
00:05:11,603 --> 00:05:13,349
Ölüme mahkumdu.

74
00:05:13,350 --> 00:05:16,693
Altınımı ve senin çırpma dilini alacağım.

75
00:05:16,694 --> 00:05:19,527
(kılıçlar çınlıyor)

76
00:05:20,985 --> 00:05:23,735
(metal cızırtılı)

77
00:05:25,607 --> 00:05:28,565
(kılıççılar çığlık atıyor)

78
00:05:28,566 --> 00:05:29,869
seni öldüreceğim...

79
00:05:29,870 --> 00:05:32,953
(reis vıraklıyor)

80
00:05:38,014 --> 00:05:40,443
(vücut sesi)

81
00:05:40,444 --> 00:05:43,861
(kasvetli müzik devam ediyor)

82
00:05:45,159 --> 00:05:47,909
(rüzgar uğultusu)

83
00:05:51,388 --> 00:05:53,400
(kuş çığlıkları)

84
00:05:53,401 --> 00:05:56,713
(bayraklar dalgalanıyor)

85
00:05:56,714 --> 00:06:01,714
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

86
00:06:05,897 --> 00:06:10,897
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

87
00:06:12,132 --> 00:06:16,715
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

88
00:06:21,316 --> 00:06:26,316
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

89
00:06:30,254 --> 00:06:35,254
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

90
00:06:38,583 --> 00:06:43,583
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

91
00:06:48,529 --> 00:06:53,529
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

92
00:06:57,396 --> 00:07:02,396
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

93
00:07:02,578 --> 00:07:04,735
(kasvetli müzik)

94
00:07:04,736 --> 00:07:07,399
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

95
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

96
00:07:13,348 --> 00:07:17,552
(kasvetli müzik devam ediyor)

97
00:07:17,553 --> 00:07:22,553
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

98
00:07:27,076 --> 00:07:32,076
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

99
00:07:37,733 --> 00:07:42,733
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

100
00:07:42,841 --> 00:07:47,841
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

101
00:07:52,161 --> 00:07:53,666
(kasvetli müzik devam ediyor)

102
00:07:53,667 --> 00:07:58,667
{\an8}(Gern-y-fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

103
00:07:59,775 --> 00:08:04,775
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

104
00:08:09,197 --> 00:08:10,686
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

105
00:08:10,687 --> 00:08:13,354
(takı şıngırdaması)

106
00:08:19,176 --> 00:08:22,593
(kasvetli müzik devam ediyor)

107
00:08:29,221 --> 00:08:32,638
(kasvetli müzik devam ediyor)

108
00:08:37,967 --> 00:08:40,800
(canlandırıcı müzik)

109
00:08:47,227 --> 00:08:50,894
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

110
00:08:57,207 --> 00:09:00,874
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

111
00:09:07,122 --> 00:09:10,789
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

112
00:09:17,199 --> 00:09:20,866
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

113
00:09:27,122 --> 00:09:30,789
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

114
00:09:33,205 --> 00:09:36,038
(su sesi)

115
00:09:37,381 --> 00:09:40,977
(at kişnemesi)

116
00:09:40,978 --> 00:09:42,660
(akış mırıldanıyor)

117
00:09:42,661 --> 00:09:45,752
(yaban domuzu inliyor)

118
00:09:45,753 --> 00:09:46,800
(binici bağırıyor)

119
00:09:46,801 --> 00:09:49,656
(at kişnemesi)

120
00:09:49,657 --> 00:09:52,969
(toynak sesleri)

121
00:09:52,970 --> 00:09:55,553
(hafif müzik)

122
00:10:02,186 --> 00:10:05,603
(hafif müzik devam eder)

123
00:10:09,572 --> 00:10:12,322
(dramatik müzik)

124
00:10:19,263 --> 00:10:22,846
{\an8}(dramatik müzik devam ediyor)

125
00:10:29,241 --> 00:10:32,824
(dramatik müzik devam eder)

126
00:10:38,241 --> 00:10:41,824
{\an8}(dramatik müzik devam ediyor)

127
00:10:48,270 --> 00:10:51,853
(dramatik müzik devam eder)

128
00:10:58,252 --> 00:11:01,835
{\an8}(dramatik müzik devam ediyor)

129
00:11:08,227 --> 00:11:11,810
(dramatik müzik devam eder)

130
00:11:18,263 --> 00:11:21,846
(dramatik müzik devam eder)

131
00:11:28,257 --> 00:11:31,840
(dramatik müzik devam eder)

132
00:11:38,261 --> 00:11:41,844
(dramatik müzik devam eder)

133
00:11:48,956 --> 00:11:53,956
(parlak müzik)
(at kişnemesi)

134
00:11:58,034 --> 00:12:03,034
(parlak müzik devam ediyor)
(toynak sesleri)

135
00:12:08,212 --> 00:12:09,044
(parlak müzik devam ediyor)
(toynaklar gümbürdemeye devam ediyor)

136
00:12:09,045 --> 00:12:10,860
(yaban domuzu ciyaklıyor)

137
00:12:10,861 --> 00:12:13,611
(at kişnemesi)

138
00:12:18,215 --> 00:12:21,841
(parlak müzik devam ediyor)
(toynak sesleri)

139
00:12:21,842 --> 00:12:24,592
(kuşlar cıvıldıyor)

140
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
(kuşlar cıvıldamaya devam ediyor)

141
00:12:40,231 --> 00:12:42,851
(at homurdanır)

142
00:12:42,852 --> 00:12:46,845
(kuşlar cıvıldamaya devam ediyor)

143
00:12:46,846 --> 00:12:48,596
Derisi güzel bir ganimet olacak.

144
00:12:51,600 --> 00:12:52,950
Seninki de öyle, kurt çocuk.

145
00:12:53,871 --> 00:12:57,371
(kuşlar cıvıldamaya devam ediyor)

146
00:12:59,400 --> 00:13:02,651
Bu topraklarda herkes senin gibi terbiyesiz mi?

147
00:13:02,652 --> 00:13:04,636
(hafif müzik)

148
00:13:04,637 --> 00:13:07,554
(Ganieda kıkırdar)

149
00:13:09,030 --> 00:13:10,556
Ben uyarıldım.

150
00:13:10,557 --> 00:13:13,109
(hafif müzik devam eder)

151
00:13:13,110 --> 00:13:14,189
Orada taş gibi duracak mısın?

152
00:13:14,190 --> 00:13:15,773
Yoksa öldürdüğümü geri taşımama yardım edecek misin?

153
00:13:17,443 --> 00:13:19,560
(hafif müzik devam eder)

154
00:13:19,561 --> 00:13:22,061
(balta sesi)

155
00:13:23,757 --> 00:13:27,009
(ağaç çıtırtıları)

156
00:13:27,010 --> 00:13:30,244
(balta sesi)

157
00:13:30,245 --> 00:13:33,662
(hafif müzik devam eder)

158
00:13:40,198 --> 00:13:43,615
(hafif müzik devam eder)

159
00:13:48,341 --> 00:13:51,174
(ahşap takırdaması)

160
00:13:52,782 --> 00:13:56,199
(hafif müzik devam eder)

161
00:14:00,192 --> 00:14:02,159
Nereden geldin?

162
00:14:02,160 --> 00:14:03,826
Kuzeydeki tepeler.

163
00:14:03,827 --> 00:14:06,427
O tepelerde yerleşim olmadığını biliyorum.

164
00:14:07,410 --> 00:14:09,641
Bu şekilde tercih ediyorlar.

165
00:14:09,642 --> 00:14:10,475
Onlar?

166
00:14:12,146 --> 00:14:13,046
Bhean Sidhe.

167
00:14:15,630 --> 00:14:16,463
Tepe Halkı mı?

168
00:14:17,760 --> 00:14:20,310
Son altı yıldır Hawk-fhain'le yaşadım.

169
00:14:22,530 --> 00:14:23,980
Onlar gizli insanlardır.

170
00:14:26,010 --> 00:14:28,010
Nasıl oldu da onlarla birlikte oldun?

171
00:14:31,860 --> 00:14:34,233
Aslına bakılırsa ben de cevaptan emin değilim.

172
00:14:37,260 --> 00:14:39,359
Bana adını söylemeyecek misin?

173
00:14:39,360 --> 00:14:41,429
Eğer zamanınızın şifreli hikayesini bilmiyorsam

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,804
Hill Folk'la birlikteysen adımı bilmeyeceksin.

175
00:14:44,805 --> 00:14:47,388
(hafif müzik)

176
00:14:54,344 --> 00:14:57,761
(hafif müzik devam eder)

177
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Avdan sonra yüzmeye alıştım.

178
00:15:09,090 --> 00:15:10,740
Banyo yaparak da yapabilirsiniz.

179
00:15:11,905 --> 00:15:14,219
(hafif müzik devam eder)

180
00:15:14,220 --> 00:15:15,120
Ama geç büyüyor.

181
00:15:17,970 --> 00:15:19,949
Sanırım ateşten bir kabuk kazandın

182
00:15:19,950 --> 00:15:22,300
ve iyiliğin karşılığında ahırlarda bir palet.

183
00:15:24,420 --> 00:15:26,220
Benimle gelsen iyi olur kurt çocuk.

184
00:15:27,587 --> 00:15:31,004
(hafif müzik devam eder)

185
00:15:32,791 --> 00:15:35,624
(su sesi)

186
00:15:42,234 --> 00:15:45,479
(hafif müzik devam eder)

187
00:15:45,480 --> 00:15:48,647
(hayranlık uyandıran müzik)

188
00:15:49,828 --> 00:15:52,661
(gök gürültüsü gürlüyor)

189
00:15:55,369 --> 00:15:59,369
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

190
00:16:06,109 --> 00:16:09,193
Muhteşem bir cinayet, Prenses!

191
00:16:09,194 --> 00:16:13,194
(hayranlık uyandıran müzik devam ediyor)

192
00:16:17,580 --> 00:16:19,630
Babamın evine hoş geldin kurt çocuk.

193
00:16:21,360 --> 00:16:22,710
Gelmek. Hadi seni içeri alalım.

194
00:16:23,549 --> 00:16:26,800
(yağmur sesi)

195
00:16:26,801 --> 00:16:29,459
(ateş çıtırtısı)

196
00:16:29,460 --> 00:16:33,670
Kendi aleyhine dönen herhangi bir adam

197
00:16:34,950 --> 00:16:38,849
Deniz Kurdu kadar düşmandır

198
00:16:38,850 --> 00:16:40,240
savaş tekneleriyle kim geliyor

199
00:16:42,030 --> 00:16:44,523
veya Saecsen ve ordusu.

200
00:16:45,404 --> 00:16:48,569
(ateş çıtırtısı)

201
00:16:48,570 --> 00:16:52,189
Bu doğru değil mi Loeter?

202
00:16:52,190 --> 00:16:54,940
(ateş çıtırtısı)

203
00:16:56,850 --> 00:16:59,300
O altını koluna nasıl taktın?

204
00:17:00,480 --> 00:17:01,439
Bunlar bir hediyeydi...

205
00:17:01,440 --> 00:17:02,273
Hediye mi?

206
00:17:03,300 --> 00:17:06,029
Ah evet, bu yeterince doğru.

207
00:17:06,030 --> 00:17:10,379
İrlandalılardan ve Saecsen'lerden bir hediye!

208
00:17:10,380 --> 00:17:14,369
Şu anda bile sınırlarımız içinde kamp kurmuş olanlar,

209
00:17:14,370 --> 00:17:17,092
başka bir baskın planlıyor!
Buradan gidelim.

210
00:17:17,093 --> 00:17:18,449
Bu bizi ilgilendirmiyor.

211
00:17:18,450 --> 00:17:21,063
Ölümümüzü isteyenlerle pazarlık yaptın.

212
00:17:21,960 --> 00:17:25,918
Açgözlülüğün hepimizi zayıflattı.

213
00:17:25,919 --> 00:17:26,814
Onlara hiçbir şey vermedim.

214
00:17:26,815 --> 00:17:28,959
Onlara barınak verdin

215
00:17:28,960 --> 00:17:31,023
hiçbirini bulamayacakları yerde!

216
00:17:32,250 --> 00:17:37,250
Bebekler bu gece anneleri olmadan uyuyacaklar.

217
00:17:40,050 --> 00:17:43,503
Kadınlar kocaları için ağlarlar.

218
00:17:44,730 --> 00:17:49,730
Evin keresteleri yanıyor ve külleri soğuyor

219
00:17:49,860 --> 00:17:52,554
bir zamanlar ocak ateşlerinin yandığı yer.

220
00:17:52,555 --> 00:17:55,222
(uğursuz müzik)

221
00:17:59,437 --> 00:18:01,000
Korumam altındaki insanlar

222
00:18:03,480 --> 00:18:08,480
Senin yüzünden bu gece ölümün karanlık koridorunda yatacağım!

223
00:18:09,029 --> 00:18:10,172
(köpek hırlıyor)

224
00:18:10,173 --> 00:18:11,006
Loeter.

225
00:18:13,200 --> 00:18:15,749
Onlara katılacaksın diyorum.

226
00:18:15,750 --> 00:18:17,459
Size yalvarıyorum lordum.

227
00:18:17,460 --> 00:18:18,416
Beni bağışla!

228
00:18:18,417 --> 00:18:21,917
(uğursuz müzik devam ediyor)

229
00:18:25,298 --> 00:18:30,298
(köpek hırlıyor)
(Loeter bağırır)

230
00:18:32,820 --> 00:18:35,900
Altınının sana getirdiği şey bu, Loeter.

231
00:18:37,251 --> 00:18:38,561
Buna değer miydi?

232
00:18:38,562 --> 00:18:42,010
(köpek hırıltısı)
(Loeter inliyor)

233
00:18:42,011 --> 00:18:43,413
Kana kan.

234
00:18:43,414 --> 00:18:46,081
Bir kralın tek yolu budur...

235
00:18:47,853 --> 00:18:50,936
(ayak sesleri gümbürdüyor)

236
00:18:53,448 --> 00:18:57,903
Kızım, senin avlanmak için yaratıldığını sanıyordum.

237
00:18:58,920 --> 00:18:59,753
Ben öyleydim.

238
00:19:02,501 --> 00:19:07,501
Ah, görüyorum ki avını canlı olarak geri getirmişsin.

239
00:19:07,590 --> 00:19:08,973
Baba, bana yardım etti.

240
00:19:10,403 --> 00:19:12,089
{\an8}(Custennin Atlantis dilinde konuşuyor)

241
00:19:12,090 --> 00:19:14,740
Bu kadar kuzeyde Faer Halkı'nın bulunduğunu bilmiyordum.

242
00:19:15,960 --> 00:19:19,053
Senin gibi bir vahşi Faer Halkı hakkında ne biliyor olabilir?

243
00:19:20,298 --> 00:19:24,298
{\an8}(Myrddin Atlantis dilinde konuşuyor)

244
00:19:28,623 --> 00:19:29,455
(canlandırıcı müzik)

245
00:19:29,456 --> 00:19:30,843
Atlantis'in kurtarıcısı.

246
00:19:32,010 --> 00:19:36,119
Fırtına yüzünden gemilerimiz ayrıldı.

247
00:19:36,120 --> 00:19:38,651
Lyonesse'ye iki gemi yanaştı.

248
00:19:38,652 --> 00:19:40,802
Kral Avallach ve kardeşi Kral Belyn.

249
00:19:41,940 --> 00:19:44,190
Onlar da kendilerinin tek olduğunu varsaydılar.

250
00:19:45,210 --> 00:19:47,660
İki! İki gemi...

251
00:19:48,597 --> 00:19:51,303
Artık bu bir ziyafet ve şenlik günüdür.

252
00:19:52,710 --> 00:19:56,132
Lyonesse'deki kardeşlerimize haber göndermeliyiz, değil mi?

253
00:19:56,133 --> 00:19:59,579
Ah, ne mutlu bir kavuşma bizi bekliyor.

254
00:19:59,580 --> 00:20:01,379
Belyn hâlâ orada yaşıyor.

255
00:20:01,380 --> 00:20:03,569
Annem ve Kral Avallach Yaz Toprakları'nda yaşıyor

256
00:20:03,570 --> 00:20:05,420
babamın babası Kral Elphin ile.

257
00:20:06,480 --> 00:20:08,043
Her iki tarafta da kraliyet ailesi, değil mi?

258
00:20:09,270 --> 00:20:10,143
Yeterince iyi.

259
00:20:11,490 --> 00:20:15,449
Ben Goddeu ve Celyddon Kralı Custennin'im.

260
00:20:15,450 --> 00:20:17,673
Kızım Ganieda ile tanıştın.

261
00:20:21,412 --> 00:20:22,244
Ganieda.

262
00:20:22,245 --> 00:20:23,077
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

263
00:20:23,078 --> 00:20:26,639
Bu gece bizimle kalmalısın Charis'in Oğlu.

264
00:20:26,640 --> 00:20:29,279
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.

265
00:20:29,280 --> 00:20:31,439
Ama yakında güneş batacak ve karanlık

266
00:20:31,440 --> 00:20:33,149
hain seyahat için.

267
00:20:33,150 --> 00:20:35,339
Benim tepe midillim emin adımlarla yürüyor.

268
00:20:35,340 --> 00:20:37,859
Ancak şimdiye kadar yıkanmış ve oyalanmış olacak.

269
00:20:37,860 --> 00:20:40,649
Onu güzel bir gece uykusundan mahrum etmez misin?

270
00:20:40,650 --> 00:20:41,849
Peki, o zaman halledildi.

271
00:20:41,850 --> 00:20:43,400
Bu gece bizimle kalacaksın.

272
00:20:47,430 --> 00:20:49,589
Bu utanç verici bir iştir.

273
00:20:49,590 --> 00:20:51,813
Affet beni evlat, elinden bir şey gelmezdi.

274
00:20:53,007 --> 00:20:56,770
Ganieda, Charis'in Oğlu'nun hiçbir şey istemediğinden emin ol

275
00:20:57,630 --> 00:20:59,558
o benim çatım altındayken.

276
00:20:59,559 --> 00:21:02,138
(Custennin kıkırdar)

277
00:21:02,139 --> 00:21:04,639
(köpek hırlıyor)

278
00:21:07,590 --> 00:21:10,019
Babam senden hoşlanıyor kurt çocuk.

279
00:21:10,020 --> 00:21:11,070
Burada hoş geldiniz.

280
00:21:12,420 --> 00:21:13,253
Ben öyle miyim?

281
00:21:14,743 --> 00:21:16,753
Ben de öyle söyledim değil mi?

282
00:21:19,250 --> 00:21:20,879
Bu senin evinden mi?

283
00:21:20,880 --> 00:21:23,280
Hawk Fhain'in bilge bir kadınının hediyesiydi.

284
00:21:26,070 --> 00:21:29,278
Bu da sanırım...

285
00:21:29,279 --> 00:21:31,862
(hafif müzik)

286
00:21:33,570 --> 00:21:34,403
O gözler...

287
00:21:36,030 --> 00:21:37,023
Wolf'un gözleri.

288
00:21:38,940 --> 00:21:40,173
Hawk'ın gözleri.

289
00:21:41,070 --> 00:21:43,520
Daha önce hiç bir erkekte böyle gözler görmemiştim.

290
00:21:46,620 --> 00:21:50,630
Kendimi sonsuz bir şekilde seni merak ederken buluyorum Myrddin.

291
00:21:50,631 --> 00:21:52,581
Ama yine de sırlarını açıklamıyorsun.

292
00:21:54,570 --> 00:21:55,683
Sadece sormanız yeterli.

293
00:21:58,410 --> 00:22:01,136
Sana banyo yaptırmak için arayacağım.

294
00:22:01,137 --> 00:22:02,227
Birine ihtiyacın var.

295
00:22:03,185 --> 00:22:04,018
Gelmek.

296
00:22:07,273 --> 00:22:10,273
(bayramlar gülüyor)

297
00:22:16,657 --> 00:22:20,429
Myrddin delikanlı, bu doğru mu?

298
00:22:20,430 --> 00:22:23,030
son yıllarını Hill Folk'ta geçirdiğini mi?

299
00:22:24,240 --> 00:22:25,533
Çocukken götürüldüm.

300
00:22:26,550 --> 00:22:28,469
Kesinlikle senin gibi kurnaz bir delikanlı

301
00:22:28,470 --> 00:22:31,503
Kaçmak için bolca fırsat bulmuş olmalı.

302
00:22:32,460 --> 00:22:35,129
Ah, eğer istersem kaçış oradaydı.

303
00:22:35,130 --> 00:22:38,283
ama aralarında bir amacım olduğuna inanmaya başladım.

304
00:22:40,020 --> 00:22:42,258
Peki amaç neydi?

305
00:22:42,259 --> 00:22:43,092
Bilmiyorum.

306
00:22:44,280 --> 00:22:45,509
Söylemeyecek baba.

307
00:22:45,510 --> 00:22:47,683
O, Bhean Sidhe kadar gizemlidir.

308
00:22:50,610 --> 00:22:55,610
Artık Ynys Avallach'taki halkının yanına mı döneceksin?

309
00:22:56,667 --> 00:22:58,656
Niyetim bu.

310
00:22:58,657 --> 00:23:00,899
Artık hava her an bozulabilir.

311
00:23:00,900 --> 00:23:02,849
Don seni yakalayacak.

312
00:23:02,850 --> 00:23:04,949
Hızlı gitmek için bir neden daha.

313
00:23:04,950 --> 00:23:06,089
Ölümünü bulman muhtemel

314
00:23:06,090 --> 00:23:07,740
Deniz Kurdu'nun mızrağının ucunda.

315
00:23:08,790 --> 00:23:11,170
Önce beni yakalamaları gerekecek.

316
00:23:11,171 --> 00:23:13,169
Gerçekten bu kadar yenilmez misin kurt çocuk?

317
00:23:13,170 --> 00:23:15,270
Bak, eğer gitmek istiyorsa gitmek ister.

318
00:23:21,903 --> 00:23:23,669
(Custennin öksürür)

319
00:23:23,670 --> 00:23:28,653
Yine de sizden kışı burada bizimle geçirmenizi isterim.

320
00:23:29,640 --> 00:23:32,339
Buz eridikten sonra yolculuğunuza devam edin,

321
00:23:32,340 --> 00:23:35,276
o zaman uygun bir elçi gönderebilirim,

322
00:23:35,277 --> 00:23:37,893
Bilirsiniz, Güney'deki kardeşlerimizle görüşüyoruz.

323
00:23:40,050 --> 00:23:42,929
Teklifiniz için teşekkür ederim Lord Custennin.

324
00:23:42,930 --> 00:23:44,023
Bunu değerlendireceğim.

325
00:23:50,025 --> 00:23:53,419
(Custennin kıkırdar)

326
00:23:53,420 --> 00:23:56,170
(ateş çıtırtısı)

327
00:23:58,641 --> 00:24:01,558
(mırıldanan sesler)

328
00:24:03,964 --> 00:24:08,964
(ateş çıtırtısı)
(böcekler cıvıldıyor)

329
00:24:13,256 --> 00:24:15,134
(ateş çıtırdamaya devam ediyor)

330
00:24:15,135 --> 00:24:17,718
(hafif müzik)

331
00:24:25,281 --> 00:24:28,698
(hafif müzik devam eder)

332
00:24:35,241 --> 00:24:37,127
(hafif müzik devam eder)

333
00:24:37,128 --> 00:24:37,961
Kal.

334
00:24:45,005 --> 00:24:46,720
(hafif müzik devam eder)

335
00:24:46,721 --> 00:24:51,721
(köylüler gevezelik ediyor)
(canlandırıcı müzik)

336
00:24:56,201 --> 00:24:59,868
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

337
00:25:05,274 --> 00:25:06,878
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

338
00:25:06,879 --> 00:25:09,379
(kapı gıcırdar)

339
00:25:10,415 --> 00:25:13,165
(kuşlar cıvıldıyor)

340
00:25:14,363 --> 00:25:17,280
(Ganieda kıkırdar)

341
00:25:19,393 --> 00:25:21,976
(hafif müzik)

342
00:25:23,387 --> 00:25:25,889
Elbette bu büyük avcı olamaz,

343
00:25:25,890 --> 00:25:27,700
Celyddon Lord Yaban Domuzu'nun katili

344
00:25:29,160 --> 00:25:31,810
Kimin ayak seslerinin uzaktan geldiğini duydum?

345
00:25:33,132 --> 00:25:36,549
(hafif müzik devam eder)

346
00:25:41,340 --> 00:25:44,009
Kral bugün nereye gitmeyi planlıyor?

347
00:25:44,010 --> 00:25:46,360
Şefleriyle görüşmesi onun için bir gelenektir.

348
00:25:47,370 --> 00:25:48,343
Ne yapacaksın?

349
00:25:49,290 --> 00:25:51,989
Resim yapmak için kullanabileceğim bir şey bulabileceğimi düşündüm.

350
00:25:51,990 --> 00:25:53,340
Burayı düzgün bir ev haline getirmek için.

351
00:25:56,850 --> 00:25:58,750
Sana söz verdiğim hayat bu değil.

352
00:25:59,700 --> 00:26:01,622
Demek istediğim bu değildi.

353
00:26:01,623 --> 00:26:04,499
Mutlu olmak için zenginliğe ihtiyacım yok kocam.

354
00:26:04,500 --> 00:26:06,650
Bana altının verebileceğinden daha fazla mutluluk veriyorsun.

355
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
Ama meyveler ve balıklarla yaşamayacağım

356
00:26:10,800 --> 00:26:12,119
sonsuza kadar seninle çamurdan bir kulübede.

357
00:26:12,120 --> 00:26:16,023
Öyleyse dışarı çık ve bana bir krallık kazan!

358
00:26:19,710 --> 00:26:20,760
Tabii ki hanımefendi.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,320
(kapı gıcırdar)

360
00:26:26,512 --> 00:26:29,030
(kapı sesi)

361
00:26:29,031 --> 00:26:32,364
(köylüler gevezelik ediyor)

362
00:26:37,170 --> 00:26:38,003
Belki...

363
00:26:38,900 --> 00:26:42,419
Eğer geride kalmamı önermek istiyorsan,

364
00:26:42,420 --> 00:26:43,859
Seni bu dertten kurtarırdım.

365
00:26:43,860 --> 00:26:46,229
Asla böyle bir şeyi önermem, efendim.

366
00:26:46,230 --> 00:26:48,029
Minnettar ol, Myrddin,

367
00:26:48,030 --> 00:26:51,033
bu önemsiz acılara benim gibi katlanmayacaksın.

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,170
Faer Halkının uzun ömürlü olduğu doğrudur.

369
00:26:55,080 --> 00:26:56,280
ama ölümsüz değiliz.

370
00:26:57,630 --> 00:26:59,480
Babanı tanıdığımı unutuyorsun.

371
00:27:00,750 --> 00:27:03,363
Onun bu dünyadan olmadığına henüz ikna oldum.

372
00:27:05,190 --> 00:27:06,483
Onun varlığı sende.

373
00:27:09,156 --> 00:27:11,135
(at kişnemesi)

374
00:27:11,136 --> 00:27:13,969
(toynak sesleri)

375
00:27:16,606 --> 00:27:19,105
(at kişnemesi)

376
00:27:19,106 --> 00:27:21,939
(toynak sesleri)

377
00:27:23,438 --> 00:27:25,809
(böcekler cıvıldıyor)
(inekler böğürüyor)

378
00:27:25,810 --> 00:27:28,560
(aletlerin sesi)

379
00:27:31,268 --> 00:27:33,659
Balıkçı Kral nasıl gidiyor?

380
00:27:33,660 --> 00:27:35,939
Dafyd onu Kutsal Metinlerden birinden okumaya başlar

381
00:27:35,940 --> 00:27:38,189
Roma'dan yanında getirdiği.

382
00:27:38,190 --> 00:27:41,043
Annem bunun dedemi çok rahatlattığını söylüyor.

383
00:27:42,030 --> 00:27:43,469
Kral Avallach'ın torunu

384
00:27:43,470 --> 00:27:46,589
Faer Halkı karısıyla birlikte bir barakada yaşamamalı.

385
00:27:46,590 --> 00:27:48,843
Sen ve seninki benim çatım altında olmalısınız.

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,100
Biz kendi yolumuzu çizmek istiyoruz.

387
00:27:53,970 --> 00:27:55,501
Asil bir düşünce.

388
00:27:55,502 --> 00:27:56,613
Ve bunu yapacaksın.

389
00:27:57,916 --> 00:27:59,189
Başarılı olacağınızdan hiç şüphem yok

390
00:27:59,190 --> 00:28:00,753
benden çok daha iyi Myrddin.

391
00:28:01,980 --> 00:28:04,430
Zaten bir eşiniz ve varis vaadiniz var.

392
00:28:05,730 --> 00:28:06,869
Daha büyük bir nimet yok

393
00:28:06,870 --> 00:28:08,099
geride bir miras bırakmaktansa

394
00:28:08,100 --> 00:28:10,623
hem adaletten hem doğruluktan.

395
00:28:11,730 --> 00:28:13,770
Kafamı karıştırmaya devam ediyorsun evlat.

396
00:28:14,732 --> 00:28:17,702
(böcekler cıvıldıyor)
(inekler böğürüyor)

397
00:28:17,703 --> 00:28:20,620
(böcekler cıvıldıyor)

398
00:28:23,597 --> 00:28:26,097
(ahşap gıcırdıyor)

399
00:28:27,684 --> 00:28:30,768
(at kişnemesi)

400
00:28:30,769 --> 00:28:33,352
(hafif müzik)

401
00:28:36,690 --> 00:28:39,408
(at kişnemesi)

402
00:28:39,409 --> 00:28:41,704
(hafif müzik devam eder)

403
00:28:41,705 --> 00:28:44,455
(ateş çıtırtısı)

404
00:28:49,188 --> 00:28:52,605
(hafif müzik devam eder)

405
00:28:59,260 --> 00:29:02,677
(hafif müzik devam eder)

406
00:29:09,180 --> 00:29:12,597
(hafif müzik devam eder)

407
00:29:19,195 --> 00:29:22,612
(hafif müzik devam eder)

408
00:29:27,327 --> 00:29:31,340
(hafif müzik devam eder)

409
00:29:31,341 --> 00:29:34,028
(köylüler gevezelik ediyor)
(pompa gıcırdıyor)

410
00:29:34,029 --> 00:29:37,029
(tavuklar gıdaklıyor)

411
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
Bebbin!

412
00:29:41,254 --> 00:29:43,479
Bunu görüyor musun?

413
00:29:43,480 --> 00:29:44,972
Emek vererek çalışıyorum.

414
00:29:44,973 --> 00:29:45,805
Romalılar buradayken

415
00:29:45,806 --> 00:29:47,759
bu işi yapanlar erkeklerdi.

416
00:29:47,760 --> 00:29:50,519
Ah, ama Romalılar gitti.

417
00:29:50,520 --> 00:29:52,648
Belki onları geri dönmeye ikna edebiliriz.

418
00:29:52,649 --> 00:29:55,566
(arkadaşlar gülüyor)

419
00:29:57,445 --> 00:30:02,445
(kılıçlar takırdar)
(askerler homurdanıyor)

420
00:30:04,843 --> 00:30:07,593
(at kişnemesi)

421
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
(at kişnemesi)

422
00:30:13,372 --> 00:30:18,372
(mırıldanan sesler)
(rüzgar uğultusu)

423
00:30:19,518 --> 00:30:24,518
(uğursuz müzik)
(mırıldanan sesler)

424
00:30:27,654 --> 00:30:32,654
(su fışkırıyor)
(köylüler gevezelik ediyor)

425
00:30:37,256 --> 00:30:40,928
(su fışkırıyor)
(köylüler gevezelik ediyor)

426
00:30:40,929 --> 00:30:44,037
(köylü bağırıyor)

427
00:30:44,038 --> 00:30:47,121
(köylüler bağırıyor)

428
00:30:48,340 --> 00:30:51,257
(oklar ıslık çalıyor)

429
00:30:52,350 --> 00:30:55,517
(köylüler çığlık atıyor)

430
00:30:57,587 --> 00:31:01,635
(uğursuz müzik devam ediyor)
(Saecsens bağırıyor)

431
00:31:01,636 --> 00:31:06,636
(uğursuz müzik devam ediyor)
(çizmeler gümbürdüyor)

432
00:31:11,164 --> 00:31:16,164
(uğursuz müzik devam ediyor)
(çizmeler gümbürdüyor)

433
00:31:20,096 --> 00:31:25,096
(askerler bağırıyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

434
00:31:28,887 --> 00:31:33,887
(uğursuz müzik devam ediyor)
(köylüler çığlık atıyor)

435
00:31:36,332 --> 00:31:39,165
(asker bağırır)

436
00:31:45,127 --> 00:31:50,127
(ateş çıtırtısı)
(uğursuz müzik devam ediyor)

437
00:31:52,749 --> 00:31:55,591
(atlar kişniyor)
(toynak sesleri)

438
00:31:55,592 --> 00:31:58,759
(köylüler çığlık atıyor)

439
00:32:01,049 --> 00:32:03,741
(koç gümbürtüsü sesi)
(Saecsens bağırıyor)

440
00:32:03,742 --> 00:32:04,992
Kapılara!

441
00:32:06,345 --> 00:32:09,003
Çabuk gelin beyler!

442
00:32:09,004 --> 00:32:10,171
Kapıyı tutun!

443
00:32:11,230 --> 00:32:14,647
(koç gümbürtüsü sesi)

444
00:32:20,761 --> 00:32:22,331
Kapıyı tutun!

445
00:32:22,332 --> 00:32:24,384
Burada! Bana yardım et! Tut şunu!

446
00:32:24,385 --> 00:32:29,385
(toynak sesleri)
(köylüler çığlık atıyor)

447
00:32:32,425 --> 00:32:33,771
Ganieda.

448
00:32:33,772 --> 00:32:38,772
(köylüler çığlık atıyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

449
00:32:43,172 --> 00:32:44,004
(köylüler çığlık atıyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

450
00:32:44,005 --> 00:32:47,005
(Ganieda çığlık atıyor)

451
00:32:48,363 --> 00:32:53,363
(toynak sesleri)
(lehimler bağırıyor)

452
00:32:58,195 --> 00:33:03,195
(toynak sesleri)
(askerler bağırıyor)

453
00:33:07,787 --> 00:33:10,620
(Ganieda'nın nefesi kesilir)

454
00:33:13,300 --> 00:33:17,947
(silah sesleri)
(etin susturulması)

455
00:33:17,948 --> 00:33:19,979
(köylüler çığlık atıyor)

456
00:33:19,980 --> 00:33:24,980
(dramatik müzik)
(askerler bağırıyor)

457
00:33:29,111 --> 00:33:31,228
(dramatik müzik devam eder)
(askerler bağırmaya devam ediyor)

458
00:33:31,229 --> 00:33:36,229
(silah sesleri)
(askerler bağırıyor)

459
00:33:41,157 --> 00:33:41,989
(silah sesleri)
(askerler bağırıyor)

460
00:33:41,990 --> 00:33:43,373
(balta sesi)
(kemikler çatırdıyor)

461
00:33:48,325 --> 00:33:51,041
(kılıç sesleri)

462
00:33:51,042 --> 00:33:55,892
(silah sesleri)
(askerler bağırıyor)

463
00:33:55,893 --> 00:33:59,450
(Pendaran bağırır)

464
00:33:59,451 --> 00:34:02,201
(dramatik müzik)

465
00:34:03,382 --> 00:34:06,465
(kalp atışı gümbürdüyor)

466
00:34:09,025 --> 00:34:11,604
(Pendaran çığlık atar)

467
00:34:11,605 --> 00:34:16,605
(dramatik müzik devam eder)
(kalp atışı gümbürdüyor)

468
00:34:19,141 --> 00:34:21,850
(Pendaran çığlık atar)

469
00:34:21,851 --> 00:34:26,851
(dramatik müzik devam eder)
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)

470
00:34:31,256 --> 00:34:34,839
(dramatik müzik devam eder)

471
00:34:40,222 --> 00:34:43,305
(kalp atışı gümbürdüyor)

472
00:34:46,851 --> 00:34:51,851
(gümbürdeyerek darbeler)
(baskıncılar çığlık atıyor)

473
00:34:55,673 --> 00:34:56,913
Myrddin...

474
00:34:56,914 --> 00:35:01,549
(Myrddin nefes nefese)
(kalp atışı gümbürdüyor)

475
00:35:01,550 --> 00:35:03,210
Myrddin...

476
00:35:03,211 --> 00:35:06,294
(askerler mırıldanır)

477
00:35:09,823 --> 00:35:10,656
Myrddin!

478
00:35:16,051 --> 00:35:19,301
(Yakındakiler mırıldanıyor)

479
00:35:21,670 --> 00:35:23,549
Tanımlayacak kelime yok

480
00:35:23,550 --> 00:35:25,200
bugün ne oldu Myrddin?

481
00:35:26,940 --> 00:35:31,360
Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmekten başka bir şey değil

482
00:35:32,220 --> 00:35:34,251
ve Maridunum'u kurtardığın için.

483
00:35:34,252 --> 00:35:36,835
(hafif müzik)

484
00:35:42,034 --> 00:35:44,099
(kılıç çınlaması)

485
00:35:44,100 --> 00:35:45,659
Tanrım, hayır.

486
00:35:45,660 --> 00:35:47,009
Bu şeref senindir.

487
00:35:47,010 --> 00:35:47,913
Olsun.

488
00:35:47,914 --> 00:35:51,331
(hafif müzik devam eder)

489
00:35:53,537 --> 00:35:56,537
(kılıçlar takırdar)

490
00:36:03,253 --> 00:36:06,670
(hafif müzik devam eder)

491
00:36:08,745 --> 00:36:11,745
(kılıçlar takırdar)

492
00:36:14,086 --> 00:36:18,359
Savaşçılar kimi takip edeceklerini bugün seçtiler.

493
00:36:18,360 --> 00:36:21,813
Benim insanlarım. Onur verdiğin kişiye bak.

494
00:36:22,860 --> 00:36:26,339
Onu savaş şefin yaptın.

495
00:36:26,340 --> 00:36:30,068
Ve bu gün onu oğlum yapıyorum.

496
00:36:30,069 --> 00:36:33,059
(hafif müzik devam eder)

497
00:36:33,060 --> 00:36:38,060
Myrddin ap Taliesin, evlatlık onurunu kabul edecek misin?

498
00:36:39,600 --> 00:36:42,303
ve topraklarıma ve mallarıma mirasçı olacak mısın?

499
00:36:43,194 --> 00:36:46,611
(hafif müzik devam eder)

500
00:36:50,160 --> 00:36:53,253
Sen beni nasıl kabul ettiysen, ben de seni öyle kabul edeceğim.

501
00:36:54,251 --> 00:36:59,251
(canlandırıcı müzik)
(askerler tezahürat yapıyor)

502
00:37:03,970 --> 00:37:05,789
Tek yapmam gerekenin sormak olduğunu bilseydim,

503
00:37:05,790 --> 00:37:08,492
Uzun zaman önce senden bana bir krallık kazanmanı isterdim.

504
00:37:08,493 --> 00:37:09,325
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

505
00:37:09,326 --> 00:37:14,385
Myrrdin! Myrddin! Myrddin!

506
00:37:15,715 --> 00:37:17,132
Myrrdin! Myrddin!

507
00:37:20,837 --> 00:37:25,837
(köylüler gevezelik ediyor)
(hafif müzik)

508
00:37:29,169 --> 00:37:31,067
Aferin şampiyon.

509
00:37:31,068 --> 00:37:34,485
(hafif müzik devam eder)

510
00:37:41,276 --> 00:37:44,693
(hafif müzik devam eder)

511
00:37:47,283 --> 00:37:49,953
İnsanların kalpleri isteklidir, Hawk.

512
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
Bütün erkekler inanmak ister.

513
00:37:54,240 --> 00:37:58,673
Çok az kişi bir rüyanın peşinden gidebilir; hatta gerçek ve güzel bir rüyanın bile.

514
00:38:00,370 --> 00:38:03,703
Ama hayali olan bir adamın peşinden gidecekler.

515
00:38:06,828 --> 00:38:08,404
O halde onlara bir adam verin.

516
00:38:08,405 --> 00:38:11,822
(hafif müzik devam eder)

517
00:38:17,155 --> 00:38:18,648
(canlandırıcı müzik)

518
00:38:18,649 --> 00:38:22,566
{\an8}(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

519
00:38:25,465 --> 00:38:29,382
{\an8}(Charis Atlantis dilinde konuşuyor)

520
00:38:31,383 --> 00:38:34,050
[Gizemli Ses] Beni yukarı kaldırın.

521
00:38:35,883 --> 00:38:39,550
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

522
00:38:45,167 --> 00:38:48,834
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

523
00:38:52,152 --> 00:38:55,221
(soylular tezahürat yapıyor)

524
00:38:55,222 --> 00:38:58,889
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

525
00:39:03,472 --> 00:39:06,928
(canlandırıcı müzik devam ediyor)

526
00:39:06,929 --> 00:39:09,512
(hafif müzik)

527
00:39:15,207 --> 00:39:16,496
(hafif müzik devam eder)

528
00:39:16,497 --> 00:39:19,018
(akış mırıldanıyor)

529
00:39:19,019 --> 00:39:21,413
(kuş cıvıltısı)

530
00:39:21,414 --> 00:39:23,976
(inek alçakları)

531
00:39:23,977 --> 00:39:26,439
(hafif müzik devam eder)

532
00:39:26,440 --> 00:39:27,867
(at kişnemesi)

533
00:39:27,868 --> 00:39:29,936
(Pelleas homurdanır)

534
00:39:29,937 --> 00:39:32,187
Atınız zaten sizi alt etti mi, Komiser?

535
00:39:37,380 --> 00:39:40,053
Kısrak çekingen davranmaya karar verdi lordum.

536
00:39:40,950 --> 00:39:42,123
Onun ruhuna hayranım.

537
00:39:42,960 --> 00:39:45,660
Seni bu kadar az adamla kuzeye göndermekten nefret ediyorum.

538
00:39:46,906 --> 00:39:50,733
Baskıncılar için henüz erken ve yol oldukça iyi katedilmiş durumda.

539
00:39:51,960 --> 00:39:55,379
Havaların ısınması için birkaç hafta daha bekleyebilirsiniz.

540
00:39:55,380 --> 00:39:58,103
Birkaç hafta sonra ata binemeyeceğim!

541
00:40:00,420 --> 00:40:02,133
Planlarım bu kadar açık mı?

542
00:40:03,570 --> 00:40:05,570
Siz dönene kadar barışı koruyacağız.

543
00:40:08,220 --> 00:40:10,085
Bize eve bir prens getir.

544
00:40:10,086 --> 00:40:12,669
(hafif müzik)

545
00:40:19,709 --> 00:40:23,246
(hafif müzik devam eder)

546
00:40:23,247 --> 00:40:26,080
(toynak sesleri)

547
00:40:30,232 --> 00:40:33,649
(hafif müzik devam eder)

548
00:40:35,936 --> 00:40:38,853
(Ganieda kıkırdar)

549
00:40:40,223 --> 00:40:43,640
(hafif müzik devam eder)

550
00:40:50,225 --> 00:40:53,642
(hafif müzik devam eder)

551
00:41:00,284 --> 00:41:03,701
(hafif müzik devam eder)

552
00:41:06,652 --> 00:41:09,819
(askerler gevezelik ediyor)

553
00:41:16,199 --> 00:41:19,616
(hafif müzik devam eder)

554
00:41:21,233 --> 00:41:24,059
Bu tanıştığımız açıklıktan pek farklı değil.

555
00:41:24,060 --> 00:41:24,893
Hatırlıyor musun?

556
00:41:26,250 --> 00:41:28,577
Terör bir anda dehşete dönüştü.

557
00:41:30,126 --> 00:41:30,959
Terör?

558
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
Elbette.

559
00:41:33,578 --> 00:41:35,495
Benden mi? Çok gururlandım.

560
00:41:36,943 --> 00:41:37,938
Domuzdan.

561
00:41:37,939 --> 00:41:41,049
(Ganieda alay eder)

562
00:41:41,050 --> 00:41:43,800
(kuşlar cıvıldıyor)

563
00:41:47,006 --> 00:41:48,203
Ne?

564
00:41:48,204 --> 00:41:50,871
(uğursuz müzik)

565
00:41:52,170 --> 00:41:53,503
Ne görüyorsun?

566
00:41:54,419 --> 00:41:55,819
Eski arkadaşlar.

567
00:41:55,820 --> 00:41:59,320
(uğursuz müzik devam ediyor)

568
00:42:05,171 --> 00:42:08,671
(uğursuz müzik devam ediyor)

569
00:42:12,454 --> 00:42:15,204
(kuşlar cıvıldıyor)

570
00:42:17,211 --> 00:42:19,859
(at kişnemesi)

571
00:42:19,860 --> 00:42:21,083
Onlar Kurt Fhain'dir.

572
00:42:22,020 --> 00:42:24,149
Ken-ti-Gern'i aramaya geldiler.

573
00:42:24,150 --> 00:42:24,983
Sen.

574
00:42:27,150 --> 00:42:30,372
Halkımdan, Hawk Fhain'den haberler getiriyorlar.

575
00:42:30,373 --> 00:42:33,813
Gern'imiz hastalandı ve yakında Anne'nin yanına dönecek.

576
00:42:34,800 --> 00:42:37,139
Güvenimize layıklar mı?

577
00:42:37,140 --> 00:42:39,840
Kudretli Adası'ndaki tüm insanlardan çok daha fazlası.

578
00:42:40,740 --> 00:42:42,689
O zaman seninle birlikte gideceğim.

579
00:42:42,690 --> 00:42:44,193
Silaha ihtiyacınız olması durumunda.

580
00:42:45,750 --> 00:42:47,400
Sadakatine hayranım Pelleas.

581
00:42:51,720 --> 00:42:54,449
Bu gecikme için özür dilerim.

582
00:42:54,450 --> 00:42:56,969
Sen birçok kabilenin adamısın Myrddin Wylt.

583
00:42:56,970 --> 00:42:58,203
Ve birçok yükümlülük.

584
00:42:59,075 --> 00:43:02,309
Sen benim ilk yükümlülüğümsün.

585
00:43:02,310 --> 00:43:03,477
Ve çocuğumuz.

586
00:43:04,473 --> 00:43:06,689
O zaman fazla oyalanma,

587
00:43:06,690 --> 00:43:08,129
ve iki gün sonra seninle buluşacağım

588
00:43:08,130 --> 00:43:11,034
seni ilk gördüğüm derede.

589
00:43:11,035 --> 00:43:12,344
Akışta.

590
00:43:12,345 --> 00:43:15,095
(kuşlar cıvıldıyor)

591
00:43:22,160 --> 00:43:25,660
(kuşlar cıvıldamaya devam ediyor)

592
00:43:27,350 --> 00:43:30,433
(ayak sesleri gümbürdüyor)

593
00:43:35,598 --> 00:43:38,348
(rüzgar uğultusu)

594
00:43:44,236 --> 00:43:46,247
(rüzgar ıslık çalmaya devam ediyor)

595
00:43:46,248 --> 00:43:48,879
(ateş çıtırtısı)

596
00:43:48,880 --> 00:43:51,713
(su sesi)

597
00:43:53,949 --> 00:43:58,949
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

598
00:44:02,610 --> 00:44:07,610
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

599
00:44:12,490 --> 00:44:17,073
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

600
00:44:18,259 --> 00:44:23,259
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

601
00:44:26,597 --> 00:44:31,597
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

602
00:44:33,890 --> 00:44:37,369
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

603
00:44:37,370 --> 00:44:42,370
(rüzgar uğultusu)
(ateş çıtırtısı)

604
00:44:45,657 --> 00:44:47,937
(Gern-y-Fhain'in nefesi kesilir)

605
00:44:47,938 --> 00:44:52,938
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

606
00:44:57,405 --> 00:45:02,405
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

607
00:45:05,926 --> 00:45:08,509
(kasvetli müzik)

608
00:45:11,835 --> 00:45:16,835
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

609
00:45:20,778 --> 00:45:25,778
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

610
00:45:27,967 --> 00:45:32,550
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

611
00:45:33,954 --> 00:45:38,954
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

612
00:45:44,847 --> 00:45:46,581
(ateş çıtırtısı)

613
00:45:46,582 --> 00:45:51,165
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

614
00:45:56,526 --> 00:46:01,109
{\an8}(Myrddin Hill Folk dilinde konuşuyor)

615
00:46:05,319 --> 00:46:10,319
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

616
00:46:14,354 --> 00:46:19,354
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

617
00:46:22,746 --> 00:46:27,746
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

618
00:46:31,497 --> 00:46:36,497
{\an8}(Gern-y-Fhain Hill Folk dilinde konuşuyor)

619
00:46:38,370 --> 00:46:43,370
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

620
00:46:48,214 --> 00:46:53,214
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

621
00:46:58,193 --> 00:47:03,193
(kasvetli müzik devam ediyor)
(ateş çıtırtısı)

622
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
(toynak sesleri)

623
00:47:14,138 --> 00:47:17,555
(kasvetli müzik devam ediyor)

624
00:47:24,175 --> 00:47:27,592
(kasvetli müzik devam ediyor)

625
00:47:34,132 --> 00:47:37,549
(kasvetli müzik devam ediyor)

626
00:47:44,180 --> 00:47:47,597
(kasvetli müzik devam ediyor)

627
00:47:54,252 --> 00:47:57,669
(kasvetli müzik devam ediyor)

628
00:47:59,166 --> 00:48:01,999
(Ganieda'nın nefesi kesilir)

629
00:48:03,723 --> 00:48:07,140
(kasvetli müzik devam ediyor)

630
00:48:08,526 --> 00:48:11,193
(uğursuz müzik)

631
00:48:17,747 --> 00:48:21,247
(uğursuz müzik devam ediyor)

632
00:48:27,244 --> 00:48:30,661
(kasvetli müzik devam ediyor)

633
00:48:31,735 --> 00:48:34,568
(toynak sesleri)

634
00:48:41,191 --> 00:48:44,717
(uğursuz müzik devam ediyor)

635
00:48:44,718 --> 00:48:45,706
(at kişnemesi)

636
00:48:45,707 --> 00:48:50,707
(uğursuz müzik devam ediyor)
(toynak sesleri)

637
00:48:55,208 --> 00:48:58,708
(uğursuz müzik devam ediyor)

638
00:49:05,234 --> 00:49:08,734
(uğursuz müzik devam ediyor)

639
00:49:15,265 --> 00:49:18,765
(uğursuz müzik devam ediyor)

640
00:49:25,104 --> 00:49:28,604
(uğursuz müzik devam ediyor)

641
00:49:29,592 --> 00:49:32,175
(kasvetli müzik)

642
00:49:39,105 --> 00:49:42,522
(kasvetli müzik devam ediyor)

643
00:49:49,235 --> 00:49:50,723
(kasvetli müzik devam ediyor)

644
00:49:50,724 --> 00:49:51,891
Ah, aşkım.

645
00:49:54,837 --> 00:49:57,465
Kurt çocuk.

646
00:49:57,466 --> 00:50:00,883
(kasvetli müzik devam ediyor)

647
00:50:04,598 --> 00:50:05,563
Buradayım.

648
00:50:05,564 --> 00:50:09,602
(kasvetli müzik devam ediyor)

649
00:50:09,603 --> 00:50:10,436
Ganieda mı?

650
00:50:17,816 --> 00:50:19,053
Ganieda mı?

651
00:50:19,054 --> 00:50:22,471
(kasvetli müzik devam ediyor)

652
00:50:29,225 --> 00:50:32,294
(kasvetli müzik devam ediyor)

653
00:50:32,295 --> 00:50:37,295
(Myrddin mırıldanıyor)
(kasvetli müzik devam ediyor)

654
00:50:40,532 --> 00:50:45,532
(Myrddin mırıldanmaya devam ediyor)
(kasvetli müzik devam ediyor)

655
00:50:50,280 --> 00:50:54,275
(kasvetli müzik devam ediyor)

656
00:50:54,276 --> 00:50:57,109
(Myrddin mırıldanıyor)

657
00:50:58,757 --> 00:51:01,590
(Myrddin hıçkırarak ağlıyor)

658
00:51:04,994 --> 00:51:05,827
Üzgünüm.

659
00:51:06,820 --> 00:51:10,237
(kasvetli müzik devam ediyor)

660
00:51:11,943 --> 00:51:16,943
(Myrddin nefes nefese)
(kasvetli müzik devam ediyor)

661
00:51:21,242 --> 00:51:24,659
(kasvetli müzik devam ediyor)

662
00:51:31,156 --> 00:51:34,573
(kasvetli müzik devam ediyor)

663
00:51:41,188 --> 00:51:44,806
(kasvetli müzik devam ediyor)

664
00:51:44,807 --> 00:51:49,807
(Myrddin çığlık atıyor)
(dramatik müzik)

665
00:51:54,250 --> 00:51:57,833
(dramatik müzik devam eder)

666
00:52:04,213 --> 00:52:07,796
(dramatik müzik devam eder)

667
00:52:14,125 --> 00:52:16,833
(dramatik müzik devam eder)

668
00:52:16,834 --> 00:52:20,334
(Saecsen akıncısının öksürüğü)

669
00:52:24,111 --> 00:52:24,952
(dramatik müzik devam eder)

670
00:52:24,953 --> 00:52:29,423
(kılıç kazıma)
(mırıldanan sesler)

671
00:52:29,424 --> 00:52:30,649
(dramatik müzik devam eder)

672
00:52:30,650 --> 00:52:33,483
(su sesi)

673
00:52:36,302 --> 00:52:40,308
(Saecsen akıncısının öksürüğü)

674
00:52:40,309 --> 00:52:43,502
(dramatik müzik devam eder)

675
00:52:43,503 --> 00:52:48,503
(kemikler çatırdıyor)
(etin susturulması)

676
00:52:51,576 --> 00:52:54,263
(kılıç sıyrıkları)

677
00:52:54,264 --> 00:52:57,847
(dramatik müzik devam eder)

678
00:53:04,173 --> 00:53:07,756
(dramatik müzik devam eder)

679
00:53:14,579 --> 00:53:18,162
(dramatik müzik devam eder)

680
00:53:20,404 --> 00:53:23,987
(dramatik müzik devam eder)

681
00:53:27,178 --> 00:53:30,420
(Saecsens çığlık atıyor)

682
00:53:30,421 --> 00:53:33,171
(dramatik müzik)

683
00:53:34,130 --> 00:53:39,130
(kalp atışı gümbürdüyor)
(dramatik müzik devam eder)

684
00:53:44,027 --> 00:53:48,600
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)
(dramatik müzik devam eder)

685
00:53:48,601 --> 00:53:51,434
(et susturuluyor)

686
00:53:53,224 --> 00:53:56,499
(et susturuluyor)

687
00:53:56,500 --> 00:54:02,623
(kılıç sıyrıkları)

688
00:54:03,784 --> 00:54:08,784
(etin susturulması)
(dramatik müzik devam eder)

689
00:54:11,042 --> 00:54:12,708
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)
(dramatik müzik devam eder)

690
00:54:12,709 --> 00:54:15,709
(Myrddin çığlık atıyor)

691
00:54:18,345 --> 00:54:21,629
(Saecsens bağırıyor)

692
00:54:21,630 --> 00:54:24,636
(metal çınlaması)

693
00:54:24,637 --> 00:54:27,720
(Saecsens çığlık atıyor)

694
00:54:31,648 --> 00:54:36,648
(etin susturulması)
(dramatik müzik devam eder)

695
00:54:40,143 --> 00:54:42,886
(gümbürdeyerek darbeler)
(Saecsen homurdanıyor)

696
00:54:42,887 --> 00:54:47,647
(etin susturulması)
(dramatik müzik devam eder)

697
00:54:47,648 --> 00:54:49,300
(kılıç sıyrıkları)

698
00:54:49,301 --> 00:54:52,668
(Myrddin bağırır)

699
00:54:52,669 --> 00:54:56,693
(dramatik müzik devam eder)

700
00:54:56,694 --> 00:55:01,003
(kılıç sesleri)
(Saecsens bağırıyor)

701
00:55:01,004 --> 00:55:04,587
(dramatik müzik devam eder)

702
00:55:06,787 --> 00:55:09,930
(Myrddin bağırır)

703
00:55:09,931 --> 00:55:12,327
(kılıç çınlaması)

704
00:55:12,328 --> 00:55:17,328
(ateş çıtırtısı)
(dramatik müzik devam eder)

705
00:55:19,183 --> 00:55:21,627
(Saecsens çığlık atıyor)

706
00:55:21,628 --> 00:55:24,378
(at kişnemesi)

707
00:55:25,243 --> 00:55:30,243
(ateş çıtırtısı)
(Saecsens çığlık atıyor)

708
00:55:35,224 --> 00:55:40,224
(dramatik müzik devam eder)
(ateş çıtırtısı)

709
00:55:45,257 --> 00:55:50,257
(dramatik müzik devam eder)
(ateş çıtırtısı)

710
00:55:55,244 --> 00:56:00,244
(dramatik müzik devam eder)
(ateş çıtırtısı)

711
00:56:00,758 --> 00:56:05,758
(Saecsens bağırıyor)
(çizmeler gümbürdüyor)

712
00:56:08,120 --> 00:56:11,703
(dramatik müzik devam eder)

713
00:56:18,212 --> 00:56:20,041
(dramatik müzik devam eder)

714
00:56:20,042 --> 00:56:25,042
(etin susturulması)
(dramatik müzik devam eder)

715
00:56:29,550 --> 00:56:32,323
(Saecsen inliyor)
(kılıç kazıma)

716
00:56:32,324 --> 00:56:35,324
(Myrddin çığlık atıyor)

717
00:56:40,957 --> 00:56:45,957
(Myrddin bağırır)
(etin susturulması)

718
00:56:47,074 --> 00:56:49,491
(vücut sesi)

719
00:56:51,965 --> 00:56:53,132
Hayır Myrddin.

720
00:56:54,268 --> 00:56:55,709
Hayır Myrddin!

721
00:56:55,710 --> 00:56:56,765
Tanrım!

722
00:56:56,766 --> 00:56:58,072
Myrddin!

723
00:56:58,073 --> 00:56:59,490
Tanrım!

724
00:57:01,917 --> 00:57:03,250
Ortaya çıkmak! Gelmek!

725
00:57:04,562 --> 00:57:05,395
Bana yardım et!

726
00:57:07,461 --> 00:57:09,256
Ateşe bir bıçak koyun.

727
00:57:09,257 --> 00:57:11,867
[Gizemli Ses] Beni bir kenara bırakın.

728
00:57:11,868 --> 00:57:14,402
(kılıç çınlaması)

729
00:57:14,403 --> 00:57:16,986
(kasvetli müzik)

730
00:57:18,508 --> 00:57:21,620
Myrddin, böyle ölmeme izin verme.

731
00:57:21,621 --> 00:57:22,944
Tanrım?

732
00:57:22,945 --> 00:57:24,762
Myrddin!

733
00:57:24,763 --> 00:57:28,180
(kasvetli müzik devam ediyor)

734
00:57:34,293 --> 00:57:37,710
(kasvetli müzik devam ediyor)

735
00:58:10,185 --> 00:58:18,000
(kuşlar cıvıldıyor)
(rüzgar uğultusu)

736
00:58:25,185 --> 00:58:35,000
(kuşlar cıvıldıyor)
(rüzgar uğultusu)

737
00:58:45,185 --> 00:58:55,000
(kuşlar cıvıldıyor)
(rüzgar uğultusu)

738
00:59:10,185 --> 00:59:20,000
(kuşlar cıvıldıyor)
(rüzgar uğultusu)

739
00:59:24,976 --> 00:59:27,808
(dramatik müzik)

740
00:59:27,809 --> 00:59:31,984
Yarın savaş yapacağız.

741
00:59:31,985 --> 00:59:34,779
(dramatik müzik devam eder)

742
00:59:34,780 --> 00:59:37,897
Bunun umutsuz ve aptalca bir plan olduğunu düşünüyorum.

743
00:59:37,898 --> 00:59:40,299
(dramatik müzik devam eder)

744
00:59:40,300 --> 00:59:43,179
Halkımı yıkımdan kurtarırdım.

745
00:59:43,180 --> 00:59:44,649
Sen de öyle yapmalısın.

746
00:59:44,650 --> 00:59:47,049
Bu yeni inanç onun yargısını bulanıklaştırdı.

747
00:59:47,050 --> 00:59:48,579
Bir mucize bekliyor.

748
00:59:48,580 --> 00:59:50,589
Peki bunu bana neden söylüyorsun?

749
00:59:50,590 --> 00:59:53,230
Çünkü bence ona bir tane verebilirsin.

750
00:59:53,231 --> 00:59:55,119
Eğer seni zafere götürürsem Uther.

751
00:59:55,120 --> 00:59:58,209
Britanya'nın adamları beni kral ilan edecek.

752
00:59:58,210 --> 01:00:00,519
O, bizim Tanrı'dan kurtuluşumuzu istiyor

753
01:00:00,520 --> 01:00:03,069
bunu bize bu kadar kolay verebildiğinde

754
01:00:03,070 --> 01:00:04,146
kendi elleriyle.

755
01:00:04,147 --> 01:00:04,979
(dramatik müzik devam eder)

756
01:00:04,980 --> 01:00:07,509
Ne kadar zaman önce bana Balıkçı Kral'ın kılıcını teklif ettin?

757
01:00:07,510 --> 01:00:10,689
Her zaman senin Yüce Kral olman gerektiğine inandım.

758
01:00:10,690 --> 01:00:12,159
Kaç canın kaybedilmesi gerekiyor

759
01:00:12,160 --> 01:00:16,040
Kullanmak için doğduğun gücü kabul etmeden önce?

760
01:00:16,041 --> 01:00:17,242
Britanya için!

761
01:00:17,243 --> 01:00:22,243
(askerler bağırıyor)
(dramatik müzik)

762
01:00:25,360 --> 01:00:30,279
15.000 Saecsen'i nasıl dışarı atacağız?

763
01:00:30,280 --> 01:00:32,696
sadece 2 1/2 bin adamla mı?

764
01:00:32,697 --> 01:00:37,697
(askerler bağırıyor)
(dramatik müzik devam eder)

765
01:00:37,853 --> 01:00:41,403
Bugün İngiltere ölüyor!

766
01:00:42,513 --> 01:00:43,923
(dramatik müzik)

767
01:00:43,924 --> 01:00:46,757
(Myrddin bağırır)

768
01:00:47,811 --> 01:00:50,561
(dramatik müzik)